Chinese Computing Lab
 Site Map 
About CCL
Site News
Projects
PolyU TreeBank
Chunk Bank
Collocation Extraction
ASAB
CERG
Hong Kong Character Glyphs
Jyutping
Dash Line
Publications
Download Area
Contact Information
Useful Links


Warning: A non-numeric value encountered in /webhome/cclab/public_html/menu.php on line 69

Example of an Annotated Article


 

***XW_RM_19980101-02-002.xml***

<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>

<!DOCTYPE SPFILE SYSTEM "spfile.dtd">

<SPFILE><!--SPFILE stands for shallow parsed file. -->

<metadata><!-- 有关文件及标注情况的元数据 -->

<filename>XW_RM_19980101-02-002.xml</filename>

<source>RENMINRIBAO_19980101</source>

<annotators> <drafter name="Guan Jinyan" date="2003-7-20"/>

<reviser name="???" date="????-?-??"/> <!-- 允许存在多个修订者 -->

<reviser name="???" date="????-?-??"/> </annotators> </metadata>

<head><!-- 与文章标题相关的信息 -->

<title>[忠诚/a 的/u [共产主义/n 战士/n]NP]NP ,/w [久经考验/l 的/u [无产阶级/n 革命家/n]NP]NP 刘/nr 澜涛/nr 同志/n 逝世/v</title>

<subtitle> ??? V</subtitle>

<authors>

<author name=" ???/npf" affiliation=" ??? "/>

<author name=" ???/npf" affiliation=" ???/nt"/>

</authors>

</head> <body> <!-- 书库标注核心内容 -->

<!-- 小标题以 “@@” 开头,每自然段从新行开始,以 “@/@” 开头。 -->

<!-- 词语与词类标记间以 “/” 分隔,短语结构以中括号 “[]” 括起,并在有括号后注明短语类别;由单个词语构成的短语块不用标出来。 -->

<!-- 为保证 XML 分析器正确执行,在正文中应当避免出现 ]]> 符号串 -->

<![CDATA[

19980101-02-002-001/m [忠诚/a 的/u [共产主义/n 战士/n]NP]NP ,/w [久经考验/l 的/u [无产阶级/n 革命家/n]NP]NP 刘/nr 澜涛/nr 同志/n 逝世/v

19980101-02-002-002/m (/w 附/v [图片/n [1/m 张/q]QP]NP )/w

@/@

19980101-02-002-003/m [新华社/nt 北京/ns [12月/t 31日/t]TP 电/n]NP [忠诚/a 的/u [共产主义/n 战士/n]NP]NP ,/w [久经考验/l 的/u [无产阶级/n 革命家/n]NP]NP ,/w [我党/n [[党务/n 工作/vn]NP 和/c [统一战线/l 工作/vn]NP]NP-BL 的/u [杰出/a 领导人/n]NP]NP ,/w 原/b [中共中央/nt 顾问/n 委员会/n]NP-NT [常务/b 委员会/n 委员/n]NP ,/w [中国/ns 人民/n 政治/n 协商/vn 会议/n]NP-NT [第四/m 、/w 五/m 、/w 六/m 届/q]NP-BL [全国/n 委员会/n]NP [副/b 主席/n]NP 刘/nr 澜涛/nr 同志/n ,/w [因/p 病/n]PP-YY [医治/v 无效/v]VP-SBU ,/w [于/p [1997年/t 12月/t 31日/t 10时/t 44分/t]TP]PP-SJ [在/p 北京/ns]PP-DD 逝世/v ,/w 终年/n [88/m 岁/q]NP 。/w @/@

19980101-02-002-004/m [根据/p [[刘/nr 澜涛/nr 同志/n 生前/t 遗愿/n]NP 和/c [家属/n 的/u 意见/n]NP]NP-BL]PP ,/w [[刘/nr 澜涛/nr 同志/n 的/u 丧事/n]NP 从简/v]SV ,/w [[不/d 举行/v]VP 仪式/n]VP-SBU 、/w [[不/d 保留/v]VP 骨灰/n]VP-SBU 。/w ]]> </body>

</SPFILE>

Last modified on Thu, 11 May 2006 11:54:20 +0800
THE HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY